تواصل معنا
المعارض والفعاليات

ثقافة ”بوركور“؟

بقلم سارة صادق

Emerging Artist Sara Sadik France Video Beurcore

عبارة ابتكرتها لوصف أعمالي باختصار ودون إطالة، وكي أتلافى أن يصفوا أعمالي بدلا عني بعبارات لا تلائمني.

خلال دراساتي وأبحاثي أرهقت نفسي بالتماثل مع فنانين وتيارات فنية والبحث عن النصوص والكتابات حول المسائل التي تهمني. كنت أشعر دوما بشيء ناقص، خاصة على مستوى الأجيال.وبابتكار وصياغة هذا المصطلح واستخدامه للتعريف عن أبحاثي وأعمالي، آمل أن يسمح لطلاب الفن والأزياء والعمارة والتصميم والكتابة وأيا كان المجال، والذين يشعرون بالقرب من هذا المفهوم وهذا “التيار” أن ينهجوه حتى يتمكنوا بسهولة من توثيق أعمالهم والرجوع إليها.

كنت أبحث عن كلمة لها وقع “عميق” وبسيطة يمكن تذكرها بسهولة. فكلمة “كور” تستخدم بصورة خاصة في الموسيقى وتؤدي الغرضين. “بوركور” هي ثقافة الشباب المغاربة المهاجرين في فرنسا بشكلها الأكثر رمزية. لكنني أتصور العبارة كذلك كتيار موجود منذ فترة لكن لم يتم تعريفه حتى الآن بعبارات غير تلك المستخدمة في الحشو ”الثقافة الحضرية.

بوركور هي ثقافة الشباب المغاربة المهاجرين في فرنسا بشكلها الأكثر رمزية.

Emerging Artist Sara Sadik in Performance Art Palais de Tokyo, Paris, 2019
Sara Sadik, 'DO DISTURB', 2019, In performance at Palais de Tokyo, Courtesy of Sara Sadik

Top image: Sara Sadik, 'Carnalito', 2020 ©SaraSadik
Emerging Artist Sara Sadik France Video Beurcore
Sara Sadik, 'Tudeuhlamiss', video (still), 2020 ©SaraSadik

Khtobtogone

يتبع Khtobtogone زين، الشاب الذي سيطلب يد صديقته للزواج، وهويحاول النضوج إلى نسخة أفضل من نفسه السابقة.

يصور Khtobtogone الأفعوانيات العاطفية للسياسة المغروسة في حياة زين اليومية، شاب من الطبقة العاملة الفرنسية من الشتات المغربي والمعارك والصراعات التي يجب أن يمر بها من أجل استعادة الثقة بالنفس وحب الذات.

جميع النصوص مستوحاة من قصص واقعية لأحمد رعد الحامد وبريان شيبيتا.

 

فيديو ، 16 دقيقة 09 ثواني
بتكليف من CNAP
بإذن من سارة صادق وغاليري كريفكور

Emerging Artist Sara Sadik France Video Beurcore
Sara Sadik, 'Lazuli', 2018 ©Sara Sadik

فهي تشير في الوقت نفسه إلى ما تستهلكه هذه المجموعة وما تبدعه كذلك. وهي تصف العديد من الظواهر مثل الموضة المتبعة في الملابس والأنماط الموسيقية واللهجات والرموز والتي تربط بين العديد من الأشخاص في الوقت نفسه. على سبيل المثال، اشتغلت كثيرا على قميص لكرة القدم التايلاندية، كان بالنسبة لي رمز “بوركور”. فهو يستحضر حلم الهروب والهجرة والنزوح الجماعي لشباب الضواحي إلى تايلاند، واندلاع القمصان ذو الألوان المشعة لمدة 90 دقيقة مع شعار المنتخب الوطني، والذي انتشر في جميع أنحاء فرنسا حتى انتهى به المطاف في دور السينما بفيلم “باتايا” للمخرج فرانك غاستامبيدي.

البرنس الخاص بي هو انعكاس لمخطط الشتات هذا. الثقافة المغربية و الجزائرية والتي مرت بالعديد من الخسائر والتغييرات. كمية من التلميع والتعديل من أجل الاندماج وتجنب أن تكون “ضيقة الأفق”. ولكن أيضًا ولادة العديد من التحالفات من التواصل مع البوب والثقافة الفرنسية الشعبية. أدى هذا إلى ولادة هوية هجينة من شأنها أن تضيف لمسة فرنسية إلى طريقة نطقك، وترتدي معا القفطان التقليدي (الجلابة بالثفافة المغربية) حذاء Air Max، ورقص عربي “شعبي” وأنت تستمع إلى الأغنية الفرنيسية “Jul”. في أعمالي الإبداعية، أعيد ترجمة
” البرنس” الخاص بي بهذه الطريقة بالضبط. 

العودة إلى صفحة المعرض هنا

Sara Sadik Khtobtogone Video Emerging Artist Wear The Right Thing Exhibition VCUarts Qatar Gallery Streetwear Beurcore France Marseille
Sara Sadik, Khtobtogone, 2021, Video, 16m09s, Commissioned by CNAP, Courtesy of Sara Sadik and Galerie Crèvecoeur

الفيديو​

تشغيل الفيديو

Khtobtogone (excerpt) - Sara Sadik, Khtobtogone, 2021, Video, 16m09s, Commissioned by CNAP, Courtesy of Sara Sadik and Galerie Crèvecoeur

Emerging Artist Sara Sadik France Video Beurcore
Sara Sadik, 'Lysopaines', 2019 ©SaraSadik
Emerging Artist Sara Sadik France Video Beurcore
Sara Sadik, 'Lacrizotiek', Video (still), 2019 ©SaraSadik
Emerging Artist Sara Sadik France Video Beurcore
Sara Sadik, 'Tudeuhlamiss', video (still), 2020 ©SaraSadik

sarasadikofficiel@
sarasadik.hotglue.me
حصلت سارة صادق على شهادة الماجستير في الفنون الجميلة عام 2018 من مدرسة الفنون الجميلة في بوردو في فرنسا، وبأعلى مراتب الشرف. في عام 2019، عُرضت أعمالها دوليًا في في فراك باكا في مرسيليا وقصر طوكيو في باريس. وفي عام 2017 عرضت أعمالها في كل من : عرض كارما الدولي في زيورخ، ومعرض أثينا للفن في أثينا ومعرض موما مارساو في مهرجان Open’er ، في غدينيا بولندا.

تستوحي سارة صادق أعمالها من ثقافة الشباب المغاربة والمهاجرين من الطبقة العاملة في فرنسا والتي تطلق عليها اسم ” beurcore بوركور”. تجمع أعمالها بين الفيديو والأداء والتراكيب والتصوير الفوتوغرافي لاستكشاف مظاهر بوركور، بينما تشمل مراجعها الموسيقى واللغة والأزياء والشبكات الاجتماعية والخيال العلمي. غالبًا ما توثق هذه الروايات، والتي يظهر فيها الفنان بانتظام، وتحلل الرموز الاجتماعية والجمالية ل “بوركور”. انطلاقًا من التحليلات السيميولوجية (تحليل العلامات والرموز) والاجتماعية لـحركة “beurness”، تواصل سارة صادق اختطاف هذه الكليشيهات الاجتماعية من خلال تفكيكها وإعادة دمجها في القصص الخيالية.

عدد رقم
1

روح المجتمع

سبتمبر–نوفمبر ٢٠٢١
error: Content is protected !!

Explore new perspectives on art and design from
our community and our international contributors

تعرف على معارضنا وفعالياتنا الحالية والسابقة